Neu in unserem Sortiment
Mehr Anzeigen
Lelit PL 41 PLUS T Glenda
LELIT Glenda Pl 41 Plus T (Edelstahl)
Die neue Lelit PL 41 Plus T unterscheidet sich von den Lelit 41 durch den grösseren Boiler und den neuen Brühkopf. Der Siebträger hat jetzt wie die grossen Maschinen einen Durchmesser von 58mm. Ferner verfügt dieses Modell über eine PID-Steuerung, mit der sich die Boilertemperatur genau regeln lässt. Stabile Edelstahl-Kippschalter und eine in alle Richtungen bewegliche Dampfdüse.
Lelit PL 62-W
Lelit PL 62-W, E61 Siebträgermaschine
Die Lelit PL62W ist die logische Konsequenz, denn in nahezu jeder Baureihe hat Lelit die Preisuntergrenze gesetzt. Die Lelit PL62W ist also ein reduziertes PL62-Modell mit anderen Knöpfen und Schaltern und mit nur einem Siebträger mit Doppelauslauf.
Das besondere an dieser Lelit PL62W, wie für die gesamte Baureihe auch ist, dass dieser Siebträger aufgrund seiner kompakten Maße in nahezu jede Küche passt.
Lelit PL 91T Viktoria
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design In gebürstetem Edelstahl, exklusive Details, wie das neue LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (58 mm)
Lelit PL 81T Grace
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design In gebürstetem Edelstahl, exclusive Details, wie das neue LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (57 mm)
Lelit PL 162T Bianca V2
Bei der Bianca Espressomaschine sind keine Kompromisse eingegangen: ausgerüstet mit der E61 Brühgruppe, Dual Boiler Technik und manueller Brühdruck Regelung über Paddle.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
LCC
Das LCC ermöglicht die Kontrolle aller Parameter der Espressomaschine, wie Temperatur des Brühwassers und des Dampfkessels, zeitgesteuerte Pré-Infusion, Stand-by Zeit, Ein- und Ausschalten des Dampfkessels, Zähler der Kaffeebezüge und die Umstellung der Temperaturanzeige von °C auf °F.
Lelit PL 62X Mara
Die Mara PL62X von Lelit besticht durch ihre neue Technologie in puncto Temperaturstabilität bei einem Zweikreiser. Das speziell gesteuerte Zweikreissystem ermöglicht einen Espressobezug mit perfekter Temperatur wie bei einem Einkreiser und gleichzeitig ist der Dampf direkt verfügbar.
Lelit PL 82T Kate
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design In gebürstetem Edelstahl, exclusive Details, wie das neue LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (58 mm)
Lelit PL 92T Elizabeth
Die neue Elizabeth PL92T – eine Dualboiler auf höchstem Niveau!
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design in gebürstetem Edelstahl, exklusive Details, wie das LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (58 mm)
Lelit PL 162T Bianca V3
Die neue Lelit Bianca V3
Neue Software, mehr Funktionen im LCC, neue Low Flow Funktion und dadurch eine kürzere Aufheizzeit.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
Lelit PL162T Bianca V2 + PL72-P William
Bei der Bianca Espressomaschine sind keine Kompromisse eingegangen: ausgerüstet mit der E61 Brühgruppe, Dual Boiler Technik und manueller Brühdruck Regelung über Paddle.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
Lelit PL 162T Bianca V3 BLACK
Die neue Lelit Bianca V3
Neue Software, mehr Funktionen im LCC, neue Low Flow Funktion und dadurch eine kürzere Aufheizzeit.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
Waschen und trocknen
Mehr anzeigen
Miele Waschmaschine PWM 500-09 CH – A
Miele Waschmaschine PWM 500-08 CH
Professional Waschmaschine, Kleiner Riese, elektrobeheizt, mit Laugenpumpe
Technische Daten
Startvorwahl bis 24 h – Wäschepflege nach Zeitplan
Mit der Startvorwahl können Sie bis zu 24 Stunden im Voraus bestimmen, wann das ausgewählte Programm starten soll. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn der Programmdurchlauf z. B. zu Beginn eines neuen Arbeitstags beendet sein soll.
Restzeitanzeige
Nach dem Programmstart wird die verbleibende Restlaufzeit im Display angezeigt.
Klartextblende in Landessprache – Klar und deutlich
Das Bedienfeld zeigt übersichtlich angeordnete Programmnamen als Klartext in der jeweils eingestellten Landessprache an. Nach Auswahl eines Programms über einen grossen Drehwahlschalter erscheinen im Display weitere relevante Informationen, z. B. der Programmname, die gewählte Temperatur, Schleuderdrehzahl und Laufzeit.
Umfangreiches Zubehör
Stets perfekte Arbeitsabläufe und Wirtschaftlichkeit – mit einer grossen Auswahl an praxisgerechtem Zubehör.
Wasch-Trocken-Säule – Waschen und Trocknen auf weniger als 0,5 qm
Überall dort, wo der Platz begrenzt ist, stellt die Platzierung von Waschmaschine und Trockner nebeneinander ein Problem dar. Hier bietet Miele Professional mit der Wasch-Trocken-Säule die optimale Lösung: zwei leistungsfähige Geräte auf weniger als 0,5 qm Grundfläche (zur Verbindung von zwei Geräten ist ein optional erhältlicher Verbindungssatz erforderlich).
Programmierbare Steuerung – Mehr Flexibilität
Ein besonderer Vorteil der programmierbaren Steuerung liegt in der weitgehenden Anpassung an die jeweilige Anwendung. Es können individuell Programme erstellt und gespeichert werden. Bestehende Programme lassen sich ebenfalls in den Waschparametern anpassen. So lassen sich die spezifischen Anforderungen an die Wäscheaufbereitung optimal erfüllen.
Sprache jederzeit einfach wählbar – Alles klar
Mit dem Flaggen-Symbol kann an jeder Stelle der Bedienung ganz einfach aus 29 oder 31 Sprachen (modellabhängig) die gewünschte Landessprache ausgewählt werden. Alle Informationen im Display erscheinen nun in der ausgewählten Landessprache. So können ohne grossen Aufwand Bedienfehler vermieden werden und wechselnde Bediener mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen finden sich schnell zurecht.
Steuerung M Select – Mit einem Handgriff zum richtigen Programm
Effizienter Bedienkomfort und Funktionsvielfalt in einer Steuerung: Die Programmauswahl erfolgt über den Drehwahlschalter mit sprachneutralen Symbolen – schnell und direkt. Das Klartext-Display zeigt gleichzeitig den Namen des Programms an und ermöglicht den Zugriff auf weitere Funktionen wie Temperatur- und Drehzahleinstellung. Die Displaysprache ist dabei aus 29 Landessprachen wählbar.
Patentiertes CapDosing – Schnell und sicher dosieren auch bei Spezialfällen
CapDosing ist die perfekte Ergänzung zur automatischen oder manuellen Dosierung. Spezialwaschmittel, Weichspüler oder Additive stehen in praktischen Caps griffbereit zur Verfügung – ohne aufwändiges Abmessen per Hand. Das Gerät dosiert den Inhalt zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess – ganz automatisch.
Wäsche nachlegen – Tür auf, Wäsche rein
Haben Sie ein Wäschestück vergessen? Kein Problem – einfach Tür öffnen und Wäsche nachlegen.
Präzise Mengenautomatik
Automatische Anpassung von Wasser- und Energieeinsatz an die Beladungsmenge.
Spitzenlastabschaltung – Vermeidung von Stromspitzen
Mit einem umfassenden Energiemanagement lassen sich die Energiekosten im Betrieb effektiv senken. Die Spitzenlastabschaltung ermöglichst es, Waschmaschinen, Trockner und Mangeln in intelligente Energiemanagementsysteme einzubinden (je nach Modell ist weiteres Zubehör zum Anschluss an Spitzenlastsysteme erforderlich).
Grosses Fassungsvermögen
Selbst grösste Wäscheberge finden Platz in den grossvolumigen Trommeln der Waschmaschinen von Miele Professional.
Niedrige Verbrauchswerte – Sparsam und effizient
Umweltfreundlich Kosten sparen:
Wäschereimaschinen von Miele Professional überzeugen mit sehr niedrigen Verbrauchswerten und sind bekannt für maximale Effizienz. Bereits in der Produktentwicklung gilt der Massstab: optimale Ergebnisse unter Einsatz recyclingfähiger Materialien und nicht mehr als der unbedingt notwendigen Menge an Wasser, Energie und Reinigungsmittel.
Miele Waschmaschine PWM 500-09 CH – A
Professional Waschmaschine, Kleiner Riese, elektrobeheizt, mit Laugenpumpe
und zielgruppenspezifischen Programmen. Leistung 9,0kg in 49min.
Geschirrspüler
Mehr anzeigen
Alles rund um die Pflege Ihre Wäsche
Mehr anzeigenMiele Waschmaschine PWM 500-09 CH – A
Miele Waschmaschine PWM 500-08 CH
Professional Waschmaschine, Kleiner Riese, elektrobeheizt, mit Laugenpumpe
Technische Daten
Startvorwahl bis 24 h – Wäschepflege nach Zeitplan
Mit der Startvorwahl können Sie bis zu 24 Stunden im Voraus bestimmen, wann das ausgewählte Programm starten soll. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn der Programmdurchlauf z. B. zu Beginn eines neuen Arbeitstags beendet sein soll.
Restzeitanzeige
Nach dem Programmstart wird die verbleibende Restlaufzeit im Display angezeigt.
Klartextblende in Landessprache – Klar und deutlich
Das Bedienfeld zeigt übersichtlich angeordnete Programmnamen als Klartext in der jeweils eingestellten Landessprache an. Nach Auswahl eines Programms über einen grossen Drehwahlschalter erscheinen im Display weitere relevante Informationen, z. B. der Programmname, die gewählte Temperatur, Schleuderdrehzahl und Laufzeit.
Umfangreiches Zubehör
Stets perfekte Arbeitsabläufe und Wirtschaftlichkeit – mit einer grossen Auswahl an praxisgerechtem Zubehör.
Wasch-Trocken-Säule – Waschen und Trocknen auf weniger als 0,5 qm
Überall dort, wo der Platz begrenzt ist, stellt die Platzierung von Waschmaschine und Trockner nebeneinander ein Problem dar. Hier bietet Miele Professional mit der Wasch-Trocken-Säule die optimale Lösung: zwei leistungsfähige Geräte auf weniger als 0,5 qm Grundfläche (zur Verbindung von zwei Geräten ist ein optional erhältlicher Verbindungssatz erforderlich).
Programmierbare Steuerung – Mehr Flexibilität
Ein besonderer Vorteil der programmierbaren Steuerung liegt in der weitgehenden Anpassung an die jeweilige Anwendung. Es können individuell Programme erstellt und gespeichert werden. Bestehende Programme lassen sich ebenfalls in den Waschparametern anpassen. So lassen sich die spezifischen Anforderungen an die Wäscheaufbereitung optimal erfüllen.
Sprache jederzeit einfach wählbar – Alles klar
Mit dem Flaggen-Symbol kann an jeder Stelle der Bedienung ganz einfach aus 29 oder 31 Sprachen (modellabhängig) die gewünschte Landessprache ausgewählt werden. Alle Informationen im Display erscheinen nun in der ausgewählten Landessprache. So können ohne grossen Aufwand Bedienfehler vermieden werden und wechselnde Bediener mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen finden sich schnell zurecht.
Steuerung M Select – Mit einem Handgriff zum richtigen Programm
Effizienter Bedienkomfort und Funktionsvielfalt in einer Steuerung: Die Programmauswahl erfolgt über den Drehwahlschalter mit sprachneutralen Symbolen – schnell und direkt. Das Klartext-Display zeigt gleichzeitig den Namen des Programms an und ermöglicht den Zugriff auf weitere Funktionen wie Temperatur- und Drehzahleinstellung. Die Displaysprache ist dabei aus 29 Landessprachen wählbar.
Patentiertes CapDosing – Schnell und sicher dosieren auch bei Spezialfällen
CapDosing ist die perfekte Ergänzung zur automatischen oder manuellen Dosierung. Spezialwaschmittel, Weichspüler oder Additive stehen in praktischen Caps griffbereit zur Verfügung – ohne aufwändiges Abmessen per Hand. Das Gerät dosiert den Inhalt zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess – ganz automatisch.
Wäsche nachlegen – Tür auf, Wäsche rein
Haben Sie ein Wäschestück vergessen? Kein Problem – einfach Tür öffnen und Wäsche nachlegen.
Präzise Mengenautomatik
Automatische Anpassung von Wasser- und Energieeinsatz an die Beladungsmenge.
Spitzenlastabschaltung – Vermeidung von Stromspitzen
Mit einem umfassenden Energiemanagement lassen sich die Energiekosten im Betrieb effektiv senken. Die Spitzenlastabschaltung ermöglichst es, Waschmaschinen, Trockner und Mangeln in intelligente Energiemanagementsysteme einzubinden (je nach Modell ist weiteres Zubehör zum Anschluss an Spitzenlastsysteme erforderlich).
Grosses Fassungsvermögen
Selbst grösste Wäscheberge finden Platz in den grossvolumigen Trommeln der Waschmaschinen von Miele Professional.
Niedrige Verbrauchswerte – Sparsam und effizient
Umweltfreundlich Kosten sparen:
Wäschereimaschinen von Miele Professional überzeugen mit sehr niedrigen Verbrauchswerten und sind bekannt für maximale Effizienz. Bereits in der Produktentwicklung gilt der Massstab: optimale Ergebnisse unter Einsatz recyclingfähiger Materialien und nicht mehr als der unbedingt notwendigen Menge an Wasser, Energie und Reinigungsmittel.
Miele Waschmaschine PWM 500-09 CH – A
Professional Waschmaschine, Kleiner Riese, elektrobeheizt, mit Laugenpumpe
und zielgruppenspezifischen Programmen. Leistung 9,0kg in 49min.
Schon gesehen?
Mehr anzeigenLelit PL 41 PLUS T Glenda
LELIT Glenda Pl 41 Plus T (Edelstahl)
Die neue Lelit PL 41 Plus T unterscheidet sich von den Lelit 41 durch den grösseren Boiler und den neuen Brühkopf. Der Siebträger hat jetzt wie die grossen Maschinen einen Durchmesser von 58mm. Ferner verfügt dieses Modell über eine PID-Steuerung, mit der sich die Boilertemperatur genau regeln lässt. Stabile Edelstahl-Kippschalter und eine in alle Richtungen bewegliche Dampfdüse.
Lelit PL 62-W
Lelit PL 62-W, E61 Siebträgermaschine
Die Lelit PL62W ist die logische Konsequenz, denn in nahezu jeder Baureihe hat Lelit die Preisuntergrenze gesetzt. Die Lelit PL62W ist also ein reduziertes PL62-Modell mit anderen Knöpfen und Schaltern und mit nur einem Siebträger mit Doppelauslauf.
Das besondere an dieser Lelit PL62W, wie für die gesamte Baureihe auch ist, dass dieser Siebträger aufgrund seiner kompakten Maße in nahezu jede Küche passt.
Lelit PL 91T Viktoria
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design In gebürstetem Edelstahl, exklusive Details, wie das neue LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (58 mm)
Lelit PL 81T Grace
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design In gebürstetem Edelstahl, exclusive Details, wie das neue LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (57 mm)
Lelit PL 162T Bianca V2
Bei der Bianca Espressomaschine sind keine Kompromisse eingegangen: ausgerüstet mit der E61 Brühgruppe, Dual Boiler Technik und manueller Brühdruck Regelung über Paddle.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
LCC
Das LCC ermöglicht die Kontrolle aller Parameter der Espressomaschine, wie Temperatur des Brühwassers und des Dampfkessels, zeitgesteuerte Pré-Infusion, Stand-by Zeit, Ein- und Ausschalten des Dampfkessels, Zähler der Kaffeebezüge und die Umstellung der Temperaturanzeige von °C auf °F.
Lelit PL 62X Mara
Die Mara PL62X von Lelit besticht durch ihre neue Technologie in puncto Temperaturstabilität bei einem Zweikreiser. Das speziell gesteuerte Zweikreissystem ermöglicht einen Espressobezug mit perfekter Temperatur wie bei einem Einkreiser und gleichzeitig ist der Dampf direkt verfügbar.
Lelit PL 82T Kate
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design In gebürstetem Edelstahl, exclusive Details, wie das neue LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (58 mm)
Lelit PL 92T Elizabeth
Die neue Elizabeth PL92T – eine Dualboiler auf höchstem Niveau!
Die neue VIP-Line von LELIT. Neues Design in gebürstetem Edelstahl, exklusive Details, wie das LCC (LELIT Control-Center)
LCC – LCD Graphik Display der neuesten Generation zur Einstellung und Kontrolle der Maschinenparameter und Funktionen. Inkl. PID, automatisches Reinigungsprogramm auf Knopfdruck, Temperaturanzeige, Anzeige und Einstellung des Brühvorganges, neu entwickelte Kaffeeausläufe an den Siebträgern (58 mm)
Lelit PL 162T Bianca V3
Die neue Lelit Bianca V3
Neue Software, mehr Funktionen im LCC, neue Low Flow Funktion und dadurch eine kürzere Aufheizzeit.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
Lelit PL162T Bianca V2 + PL72-P William
Bei der Bianca Espressomaschine sind keine Kompromisse eingegangen: ausgerüstet mit der E61 Brühgruppe, Dual Boiler Technik und manueller Brühdruck Regelung über Paddle.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
Lelit PL 162T Bianca V3 BLACK
Die neue Lelit Bianca V3
Neue Software, mehr Funktionen im LCC, neue Low Flow Funktion und dadurch eine kürzere Aufheizzeit.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
Lelit PL 162T Bianca V3 WITHE
Die neue Lelit Bianca V3
Neue Software, mehr Funktionen im LCC, neue Low Flow Funktion und dadurch eine kürzere Aufheizzeit.
DAS PADDLE
Durch Drehung des mechanischen Paddle, das auf der Brühgruppe angebracht ist, kann der Wasserdurchfluss in der Brühgruppe reguliert werden und der Brühdruck in jeder Phase der Extraktion optimal kontrolliert werden. Durch die Anpassung des Brühdruckes können Sie aus jedem Kaffee den besten Espresso brühen.
Lelit PL 62X Mara BLACK
Die Mara PL62X von Lelit besticht durch ihre neue Technologie in puncto Temperaturstabilität bei einem Zweikreiser. Das speziell gesteuerte Zweikreissystem ermöglicht einen Espressobezug mit perfekter Temperatur wie bei einem Einkreiser und gleichzeitig ist der Dampf direkt verfügbar.
Lelit PL 62X Mara WITHE
Die Mara PL62X von Lelit besticht durch ihre neue Technologie in puncto Temperaturstabilität bei einem Zweikreiser. Das speziell gesteuerte Zweikreissystem ermöglicht einen Espressobezug mit perfekter Temperatur wie bei einem Einkreiser und gleichzeitig ist der Dampf direkt verfügbar.
